"ארבעא" meaning in All languages combined

See ארבעא on Wiktionary

Numeral [Aramaic]

IPA: /ʔarbə.ˈʕɑ/, /arbə.ˈɔ/ (note: Ashkenazi) Forms: אַרְבְּעָא [canonical, masculine], ʾarbəʿā [romanization], אַרְבַּע [feminine]
Etymology: Inherited from Proto-Semitic *ʔarbaʕatum. Etymology templates: {{ety|arc|:inh|sem-pro:*ʔarbaʕ-<alt:*ʔarbaʕatum>|text=+|tree=1}} [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Aramaic", "term" : "ארבעא", "status" : "ok", "lang" : "arc" }" data-lang="arc" data-title="ארבעא"> Inherited from Proto-Semitic *ʔarbaʕatum. Head templates: {{head|arc|numeral|feminine|אַרְבַּע|f1tr=ʾarbaʿ|g=m|head=אַרְבְּעָא|tr=ʾarbəʿā}} אַרְבְּעָא • (ʾarbəʿā) m (feminine אַרְבַּע (ʾarbaʿ))
  1. four (4)
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "arbˁā",
      "word": "ܐܲܪܒܥܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": ":inh",
        "3": "sem-pro:*ʔarbaʕ-<alt:*ʔarbaʕatum>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ארבעא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"ארבעא\">\nInherited from Proto-Semitic *ʔarbaʕatum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔarbaʕatum.",
  "forms": [
    {
      "form": "אַרְבְּעָא",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾarbəʿā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַרְבַּע",
      "links": [
        [
          "אַרְבַּע",
          "ארבע"
        ]
      ],
      "roman": "ʾarbaʿ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "numeral",
        "3": "feminine",
        "4": "אַרְבַּע",
        "f1tr": "ʾarbaʿ",
        "g": "m",
        "head": "אַרְבְּעָא",
        "tr": "ʾarbəʿā"
      },
      "expansion": "אַרְבְּעָא • (ʾarbəʿā) m (feminine אַרְבַּע (ʾarbaʿ))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              78,
              82
            ]
          ],
          "english": "That day at dusk on Friday night, Abishai son of Zeruiah washed his head with four buckets of water and he saw that many bloodstains.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Sanhedrin, 95a:",
          "roman": "ha-hu yomå apanəyå dhə-maʿălēi šabtå hăwå Ăbhišai ben Śəruya hăwå qå ḥåyyef rēšēh bə-arbəʿå garbēi də-mayyå ḥăzinəhu kithmēi dəmå",
          "text": "הַהוּא יוֹמָא אַפַּנְיָא דְמַעֲלֵי שַׁבְּתָא הֲוָה אֲבִישַׁי בֶּן צְרוּיָה הֲוָה קָא חָיֵיף רֵישֵׁיהּ בְּאַרְבְּעָא גַּרְבֵּי דְּמַיָּא חֲזִינְהוּ כִּתְמֵי דְּמָא",
          "translation": "That day at dusk on Friday night, Abishai son of Zeruiah washed his head with four buckets of water and he saw that many bloodstains.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "four (4)"
      ],
      "id": "en-ארבעא-arc-num-yHmZoAG8",
      "links": [
        [
          "four",
          "four"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔarbə.ˈʕɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/arbə.ˈɔ/",
      "note": "Ashkenazi"
    }
  ],
  "word": "ארבעא"
}
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "arbˁā",
      "word": "ܐܲܪܒܥܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": ":inh",
        "3": "sem-pro:*ʔarbaʕ-<alt:*ʔarbaʕatum>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ארבעא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"ארבעא\">\nInherited from Proto-Semitic *ʔarbaʕatum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔarbaʕatum.",
  "forms": [
    {
      "form": "אַרְבְּעָא",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾarbəʿā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַרְבַּע",
      "links": [
        [
          "אַרְבַּע",
          "ארבע"
        ]
      ],
      "roman": "ʾarbaʿ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "numeral",
        "3": "feminine",
        "4": "אַרְבַּע",
        "f1tr": "ʾarbaʿ",
        "g": "m",
        "head": "אַרְבְּעָא",
        "tr": "ʾarbəʿā"
      },
      "expansion": "אַרְבְּעָא • (ʾarbəʿā) m (feminine אַרְבַּע (ʾarbaʿ))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic cardinal numbers",
        "Aramaic entries referencing missing etymons",
        "Aramaic entries with etymology texts",
        "Aramaic entries with etymon",
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic numerals",
        "Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              78,
              82
            ]
          ],
          "english": "That day at dusk on Friday night, Abishai son of Zeruiah washed his head with four buckets of water and he saw that many bloodstains.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Sanhedrin, 95a:",
          "roman": "ha-hu yomå apanəyå dhə-maʿălēi šabtå hăwå Ăbhišai ben Śəruya hăwå qå ḥåyyef rēšēh bə-arbəʿå garbēi də-mayyå ḥăzinəhu kithmēi dəmå",
          "text": "הַהוּא יוֹמָא אַפַּנְיָא דְמַעֲלֵי שַׁבְּתָא הֲוָה אֲבִישַׁי בֶּן צְרוּיָה הֲוָה קָא חָיֵיף רֵישֵׁיהּ בְּאַרְבְּעָא גַּרְבֵּי דְּמַיָּא חֲזִינְהוּ כִּתְמֵי דְּמָא",
          "translation": "That day at dusk on Friday night, Abishai son of Zeruiah washed his head with four buckets of water and he saw that many bloodstains.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "four (4)"
      ],
      "links": [
        [
          "four",
          "four"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔarbə.ˈʕɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/arbə.ˈɔ/",
      "note": "Ashkenazi"
    }
  ],
  "word": "ארבעא"
}

Download raw JSONL data for ארבעא meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.